Cisco PIX/ASA -> VPN -> 1 IP, 1 username, several connections

be sure to have “nat traversal” turned on!