finally I managed to update my iphone via virtualbox!
itunes version: 10.4.0.80
virtualbox version:  4.0.6-71344